diff --git a/packages/core-service/src/core/expert-profile/profile-export.service.ts b/packages/core-service/src/core/expert-profile/profile-export.service.ts
index 9b65c50..c8c28d0 100644
--- a/packages/core-service/src/core/expert-profile/profile-export.service.ts
+++ b/packages/core-service/src/core/expert-profile/profile-export.service.ts
@@ -343,7 +343,7 @@ export class ProfileExportService {
 
       // --- SEITE 1: Rechte Spalte — BERUFSERFAHRUNG ---
       if (profile && profile.projects.length > 0) {
-        yRight = this.pdfSectionTitle(doc, 'BERUFSERFAHRUNG', rightColX, yRight, rightColWidth, accentColor);
+        yRight = this.pdfSectionTitle(doc, 'BERUFSERFAHRUNG / PROJEKTE', rightColX, yRight, rightColWidth, accentColor);
 
         const timelineX = rightColX + 6;
         const contentX = rightColX + 18;
@@ -356,7 +356,7 @@ export class ProfileExportService {
           if (yRight > pageBottom) {
             doc.addPage();
             yRight = 40;
-            yRight = this.pdfSectionTitle(doc, 'BERUFSERFAHRUNG (Forts.)', rightColX, yRight, rightColWidth, accentColor);
+            yRight = this.pdfSectionTitle(doc, 'BERUFSERFAHRUNG / PROJEKTE (Forts.)', rightColX, yRight, rightColWidth, accentColor);
           }
 
           let pageBreakOccurred = false;
@@ -829,14 +829,13 @@ export class ProfileExportService {
     title: string,
     x: number,
     y: number,
-    _width: number,
+    width: number,
     accentColor: string,
   ): number {
     doc.font('Helvetica-Bold').fontSize(10).fillColor('#333333');
     doc.text(title, x, y);
-    const titleWidth = doc.widthOfString(title);
     y += 14;
-    doc.moveTo(x, y).lineTo(x + titleWidth + 4, y)
+    doc.moveTo(x, y).lineTo(x + width, y)
       .strokeColor(accentColor).lineWidth(2).stroke();
     y += 8;
     return y;