The `traefik healthcheck` CLI command doesn't reliably detect the
ping configuration. Using wget against the /ping endpoint instead.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
The `traefik healthcheck` command requires `--ping=true` to be set.
Without it, the healthcheck always fails even though Traefik works fine.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
The edoburu/pgbouncer image listens on port 5432 internally,
not 6432. Updated healthcheck and DATABASE_URL accordingly.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>